Munou Diagram 2

Let's munou!

有趣的攜帶版 Opera

| Comments

Firefox 有隨身碟版本,那麼 Opera 呢?
這要歸功於 kejut.com──我們終於有 Opera Portable 可以用啦!

Opera Portable http://www.kejut.com/operaportable

作者似乎是印尼裔,不過也有可能只是懂印尼文的人?
我稍微研究了一下作者不過查不出什麼頭緒,
無論如何都要感謝他!

至於為什麼說他有趣呢?
一方面是他的運作方式、一方面是他的網頁。

Portable Opera House?

版本與運作方式

依照版本不同,Opera Portable 有兩種不同的運作方式,
不過兩者相同的是,Opera 都包裝在一個可執行檔裡面了,
執行的時候 Opera 會被解壓縮然後執行,速度還算快,
相當方便好用。

Personal 版本可於啟動時建立一個 Profile,
結束後所有快取、設定、密碼等等都會存在這個 Profile,
方便於 USB 隨身碟使用,屬於隱密性比較低但是較方便的版本。

One-Use 版本則是單純執行 Opera,
不會儲存任何資料,
較強調隱私性,屬於隱密性較高但是不太方便取用個人資料的版本。

何時何地使用它?

底下是翻譯 Opera Portable 網頁的 “Where and When to Use Opera Portable” 一段,
作者為了想出這幾點可真是費盡苦思啊!
以下列出原文與我自己的翻譯,可以參考看看。

Where and When to Use Opera Portable
何時何地使用 Opera Portable?

  • When you are in a library / internet cafe / lab / other public places, Opera is usually not installed, and you are forced to bear with IE or Firefox that is indeed slower than Opera.
    當你在圖書館 / 網咖 / 辦公室 / 其他公共場合,電腦通常不會裝 Opera,而只好被迫忍受那些明顯比 Opera 慢的 IE 或 Firefox 的時候。
  • When you want to surf ‘secret’ websites but you afraid that your traces remains, use Opera Portable, because when you close Opera Portable, all data will be overwritten and erased (not just erased)!
    當你想逛一些「秘密」網站,又怕自己留下痕跡的時候,使用 Opera Portable 吧。當你關閉 Opera Portable 的時候,所有資料都會被覆寫並消除(不只是刪掉而已)!
  • When you use your own computer but IE is severely infected by worms, viruses, spyware, horses, rats, rabbits, dragonflies, etc. And you are afraid! And Opera comes…
    當你使用自己電腦,但 IE 已嚴重被蠕蟲、病毒、間諜軟體、木馬、老鼠、兔子、蒼蠅… 等感染,你剉到不行!這時候 Opera 降臨……
  • When you want to have Opera anywhere you go, either on a USB flash disk or a CD (because Opera Portable doesn’t require the medium to be writable!)
    當你想讓 Opera 陪你走天涯,不管是裝在 USB 隨身碟或 CD 的時候(因為 Opera Portable 不一定要存在可寫的儲存裝置!)。
  • When you promote Opera to your friends, before installing it, it’s better if you can show it first, right?
    當你想推薦 Opera 給朋友使用時,在安裝之前最好先 Show 給他們看一下,對吧?
總之,一起來用 Opera 吧!

Comments